Haïkus entre ciel et terre

Issa Kobayashi

Un superbe livre grand format alliant haïkus de Issa, et peintures et calligraphies de Manda. Issa Kobayashi (1763-1828), figure majeure de la littérature japonaise et considéré comme l’un des quatre grands maîtres du haïku (avec Bashô, Shiki et Buson), nous offre à travers sa poésie un témoignage d’une vie traversée de douloureuses épreuves (la mort de ses proches, l’incendie de sa demeure), mais également d’observations amusées de la vie, de sensations et de joies simples du quotidien. Sa poésie recèle un subtil mélange entre le plaisir de l’imprévu et la nostalgie. Ce livre est un miroir de la beauté de notre monde et du lien entre l’homme et la nature. Manda, qui a traduit les textes, illustre les haïkus de ses calligraphies originales pour suggérer, tout en restant au plus près de la parole d’Issa